ようこそ優月へ
埼玉の風光明媚なスポットをご案内いたします。
Welcome to Yuzuki Tourism
We will guide you to scenic spots in Saitama.
歡迎來到柚木旅遊
我們將帶您遊覽埼玉縣的風景名勝。
観光バス事業
Tourist bus business
旅遊巴士業務
当社は、全国運輸環境協会の会員です。貸切バス事業者安全性評価制度で評価認定を取得しています。
貸切バスでお客様のご希望の観光地を巡ります。ご予算に応じたプランを考えますので、お気軽にご相談ください。
A chartered bus will take you to the sightseeing spots of your choice. Please feel free to contact us so we can come up with a plan that fits your budget.
包車巴士將帶您前往您選擇的觀光景點。請隨時與我們聯繫，以便我們可以製定適合您預算的計劃。
民宿優月荘
Japanese inn Yuzukisou
民宿優月莊
case1
三社めぐりプラン
埼玉の代表的な名所、三峯神社・宝登山神社・秩父神社を現地送迎バスでめぐるプランです。
Visiting shrines
This is a plan that takes you to Mitsumine Shrine, Hodosan Shrine, and Chichibu Shrine, which are representative sights in Saitama, by local shuttle bus.
參觀三家企業
這是搭乘當地接駁巴士前往埼玉縣代表性景點三峰神社、寶登山神社、秩父神社的方案。
case2
札所めぐりプラン
秩父郡市内各所（三十四ヶ所）に点在する観世音菩薩（観音）を祀ったお寺を巡ります。
Visiting temples
We will visit temples dedicated to Kanzeon Bodhisattva (Kannon), which are scattered throughout Chichibu County (34 locations)
寺廟遊覽計劃
我們將參觀遍布秩父縣（34處）的觀世音菩薩寺廟。
case3
夜祭プラン
毎年12月1日から数日間にかけて行う例祭です。山々に囲まれた秩父の空気を感じてください。
night festival
This is an annual festival that is held for several days starting from December 1st every year. Feel the atmosphere of Chichibu surrounded by mountains.
夜祭計劃
這是一年一度的節日，從每年12月1日開始持續數日。感受群山環繞的秩父的氛圍。
会社概要
Company Profile
公司簡介
有限会社優月
住所
〒368-0053 埼玉県秩父市久那３６０５−２
アクセス
【鉄道】
秩父鉄道 武州日野駅下車 徒歩15分（車で3分・送迎可）
西武鉄道 西武秩父駅下車 車で15分（送迎可）
【お車】
関越自動車道 花園ICから国道140号を経て45km
電話番号
0494-23-7362
FAX
0494-23-7366
Yuzuki Ltd.
address
〒368-0053 3605-2 Kuna, Chichibu City, Saitama Prefecture
access
【railway】
15 minutes walk from Bushu Hino Station on Chichibu Railway (3 minutes by car, shuttle available)
Get off at Seibu Railway Seibu Chichibu Station, 15 minutes by car (pick-up available)
【car】
45km from Kanetsu Expressway Hanazono IC via National Route 140
TEL
0494-23-7362
FAX
0494-23-7366
優月有限公司
地址
368-0053 埼玉縣秩父市久名 3605-2
方向
【鐵路】
從秩父鐵道武州日野站步行15分鐘（車程3分鐘，有接駁車）
秩父鐵道武州日野站步行15分鐘鐘（車程3分鐘鐘、接駁巴士）
【車】
從關越高速公路花園IC經國道140號線45公里
電話號碼
0494-23-7362
FAX
0494-23-7366
ご予約・お問合せ
メール・お電話にて1週間以上先の仮予約を受け付けております。
観光ルートについてのご相談、宿泊のご予約など、お気軽にお問合せください。
Reservations/Inquiries
We accept provisional reservations for a week or more in advance by email or telephone.
Please feel free to contact us for any inquiries regarding sightseeing routes, accommodation reservations, etc.
預訂/查詢
我們接受透過電子郵件或電話提前一周或更長時間的臨時預訂。
如果您對觀光路線、住宿預訂等有任何疑問，請隨時與我們聯絡。